由於星期三是日語中期考試的日子, 特地請了兩天假期來溫習!!
一如以往, 溫習的日子總是沈悶的, 但又不能"坐視不理", 唯有時不時上網驅除悶氣吧......
一如以往, 溫習的日子總是沈悶的, 但又不能"坐視不理", 唯有時不時上網驅除悶氣吧......
目前分類：日語逸事 (78)
- Feb 26 Tue 2008 20:31
溫書日
- Jan 30 Wed 2008 23:47
- 第十八堂
不經不覺, 日文堂已經上到第十八節, 全個課程共四十節, 即是上了接近一半的課堂!!看著同學們越來越混熟, 自己則仍像原地踏步般, 不多與同學交談!!不知道電車男的情況又如何呢?我相信他與同學們應該談得很投契吧, 希望他的談天對象是男的......................
- Jan 23 Wed 2008 23:18
- 反覆思量
自從0黎0左灣仔上日文堂後, 我一直諗如果下一個繼續讀高級文憑的話, 好唔好揀返美孚?定依然0向灣仔讀?因為灣仔人數較少, 只係往返花點時間金錢!!而0向美孚讀雖然有機會撞到電車男, 而且往返較方便快捷!!但有一個"陰影", 就係上個學年個短篇演說0既尷尬事件, 揀返美孚, 除0左電車男外, 仲有機會撞返其他同學, 唔知佢地仲記唔記得我0既尷尬事件呢??呢個正係我反覆思量好唔好返番去美孚讀0既原因!!不過經過今晚呢堂, 我暫時決定都係揀返美孚(如有班0向美孚開我又繼續讀的話)!!
希望下個學年有其他更好選擇啦!!
- Dec 19 Wed 2007 21:06
- 比賽
今晚日文堂臨落堂前十五分鐘, 老師將我地分成兩至三人一組, 派0左份看圖填自助詞及他動詞0既筆記, 要我地於指定時間內睇圖片, 然後填上適當0既自助詞及他動詞!!0岩得最多0既組別會有禮物!!
自助詞及他動詞唔係我0既強項, 其實日文中無一個環節係我強項, 全部都係半桶水!!份筆記有幾頁, 底面都有, 成四十幾題, 我地三個好多時淨係諗到自或他其中一個, 仲唔知係咪0岩添!!時間一分一秒過去, 我地都係做唔晒, 根本有0的唔知佢想表達乜!!時間到, 老師叫公佈答案, 叫我地每組講0岩0左幾多條, 普遍都答0岩唔少, 有一組更0岩0左成三十幾條, 我地大表驚訝, 更話係有無可能!!不過可能係我地渣得濟啦!!到我地組講0岩0左幾多時, 我地都唔敢講, 因為太羞家喇!!睇返0的答案, 有好多我都係學過, 不過平時少用又懶溫, 咪搞到咁差咯!!而勝出果組得到朱古力一盒, 仲分俾全班同學食!!如果我同電車男一組, 結果會係點呢??
- Jul 15 Sun 2007 19:37
- 日語期末考試
今天是日語期末考試的日子, 早上十時於灣仔HKUSPACE中心舉行. 九時十五分左右到達考試場地, 先遇到W, 聊了一會後往洗手間, 回來時電車男正好與W在一起, 嚇得我不敢走過去, 另找地方躲避!!
我們班別被分派兩個課室應考, 我與電車男不在同一課室應試, 還以為可以一邊考試一邊偷望電車男, 真失望!!
進入課室找錯坐位坐下, 我坐了W那個, 考試也發生這種可笑事件, 不過慶幸電車男看不到這情形!!之前以為考試時間是由十時直落考到一時, 心想要考這麼長時間嘛?!原來分開卷一及卷二, 卷一是文法閱讀理解詞語試題, 時間為一小時四十五分鐘!!由於老師於考試前並沒有告訴我們考試範圍及形式, 只好將整個學期的東西全部溫習, 而形式方面就假設與中期考試的模式一樣吧!!幸好形式真的是一樣, 不過考試範圍只是下學期教的東西, 而兩篇閱讀理解, 其中一篇是摘自J505課本上的第一課, 那篇課文我於溫習期間只看過一次, 所以並不大熟習, 另一篇是課外文章, 但不大明白內容!!一小時四十五分鐘的時間剛剛好, 有時間思考題目及再檢閱答案!!卷一後有個二十分鐘的小休, 在此期間與W交換電話號碼以作日後聯絡之用!!之後前往洗手間, 途中看見電車男, 不過並沒有理會他, 洗手間外排了一條長龍, 女生洗手間總是如此多人, 一邊排一邊翻閱課本, 站在我後方的其他班別同學與我聊起上來, 那個同學原來也認識日本語講座, 還認識那裡的老師呢!!
卷二的聆聽考試時間為四十分鐘, 形式也是與中期考試差不多!!雖然聆聽考試會播放兩次, 而且聆聽題目的講者亦說得稍慢, 不過有些題目聽不懂就是聽不懂, 我想卷二應該頗低分吧!!
我們班別被分派兩個課室應考, 我與電車男不在同一課室應試, 還以為可以一邊考試一邊偷望電車男, 真失望!!
進入課室找錯坐位坐下, 我坐了W那個, 考試也發生這種可笑事件, 不過慶幸電車男看不到這情形!!之前以為考試時間是由十時直落考到一時, 心想要考這麼長時間嘛?!原來分開卷一及卷二, 卷一是文法閱讀理解詞語試題, 時間為一小時四十五分鐘!!由於老師於考試前並沒有告訴我們考試範圍及形式, 只好將整個學期的東西全部溫習, 而形式方面就假設與中期考試的模式一樣吧!!幸好形式真的是一樣, 不過考試範圍只是下學期教的東西, 而兩篇閱讀理解, 其中一篇是摘自J505課本上的第一課, 那篇課文我於溫習期間只看過一次, 所以並不大熟習, 另一篇是課外文章, 但不大明白內容!!一小時四十五分鐘的時間剛剛好, 有時間思考題目及再檢閱答案!!卷一後有個二十分鐘的小休, 在此期間與W交換電話號碼以作日後聯絡之用!!之後前往洗手間, 途中看見電車男, 不過並沒有理會他, 洗手間外排了一條長龍, 女生洗手間總是如此多人, 一邊排一邊翻閱課本, 站在我後方的其他班別同學與我聊起上來, 那個同學原來也認識日本語講座, 還認識那裡的老師呢!!
卷二的聆聽考試時間為四十分鐘, 形式也是與中期考試差不多!!雖然聆聽考試會播放兩次, 而且聆聽題目的講者亦說得稍慢, 不過有些題目聽不懂就是聽不懂, 我想卷二應該頗低分吧!!
- Jul 10 Tue 2007 23:10
- 日語口試
今晚係日語口試, 我0既考試時間係八時五十分!!
放0左工首先去0左荔枝角圖書館睇考試資料, 坐到圖書館收館為止, 跟住再去麥當勞食晚餐, 又坐到8點3左右, 最後就行去學校考試!!呢段東坐西坐期間都撞到幾位同學, 好似仲撞到電車男同女朋友一齊添!!
口試問題 (時間四分鐘) :
老師 : 讀0左幾耐日文?
回答 : 五年左右!!
- Jul 03 Tue 2007 23:00
- 最後一堂
今晚係最後一堂日文堂, 整個高級証書課程咁就完結!!最唔捨0既當然係電車男, 不過今堂完全無同佢講過0野, 反而坐0向佢隔離0既W送0左兩本小丸子學習日文公仔書俾我同電車男!!不過我到而家都仲未知W既中文名, 真係搞笑, 下星期考試見到佢要問下至得!!其實莫講話W, 其他同學我都唔佢地個名, 而我都好少同其他同學交談, 所以我0向呢個高級証書課程係無識到0的可以深交0既同學!!我以前0向其他地方學日文, 雖然有識到其他同學, 但一唔同班或者完0左個課程就無繼續聯絡, 學0左成七年日文, 都識唔到一個志同道合0既朋友, 都0既失敗!!
- Jun 26 Tue 2007 22:41
- 日語口試
晚上這堂已經是最後兩堂了, 時間過得真快, 由去年9月尾諗到現在, 不經不覺已學期尾, 由最初的不習慣變為漸漸適應, 不過並不代表我喜歡這種教學模式!!而今晚老師編排我們的日語口試, 方式是我們走到黑板前在時間旁邊填上自己的名字, 最好笑的是同學們不是一個接一個的出去, 而是一擁而上, 由於我滿身臭汗味, 就算不是我也不會好像爭東西似的迫進黑板前, 結果我的口試時間是尾二, 這個當然, 同學們大都想早些考完早些走, 我則沒所謂, 經過老師調整後, 我的時間被推早了前兩個!!
今堂的日語短篇演講辭, 第二位發表的同學的演講內容是關於自己公司的玩具產品, 演講完畢更給同學們選擇她準備好了的公司玩具產品!!我揀選了兩個動物鎖匙扣!!
- Jun 12 Tue 2007 22:20
- 唔識
今晚上日文堂, 俾老師嗌中我答課本練習問題, 我唔識答, 其實果個文法我以前都約略學過下, 但我懷疑無可能咁簡單就咁轉, 老師見我口啞啞, 就解釋俾我聽, 原來真係唔要ます就咁變ぬ, 我記得睇過文法書唔係咁, 不過可能我記錯0左!!
- May 15 Tue 2007 22:45
- 代課老師
晚上上日文課, 老師沒有預早來到課室, 已猜到老師可能缺課, 後來真的來了一位代課老師, 看外表不大像日本人, 到老師自我介紹後, 原來也是正宗日本人來的!!
不知是否代課老師不大清楚我們的課堂程序, 今晚的日文短篇演講竟然沒有發問環節, 負責演講的同學完成發表後便可返回自己座位, 不用答問題呢!!
- May 01 Tue 2007 21:53
- 日文堂
今天雖然是五一勞動節公眾假期, 但仍然要上日文堂, 時間改為早上9:30 - 12:30, 而上課地點則改為金鐘!!
因此今天也像平日的上班時間一樣起床出門, 上課也佔了大半天時間, 今天不能好好享受假期呢!!
- Apr 24 Tue 2007 23:12
- 不知所謂
今晚日文堂輪到我發表短篇演說, 可以用四個字形容我0既表現----不知所謂!!!!!!!到目前為止, 我諗我係講得最差0既一個, 0的人唔明講乜, 我又聽唔明0的人問我乜, 而我又緊張到連廣東話都講埋出0黎, 唉~~~~
但係當講完後, 我又鬆一口氣, 好似放低0左個包袱咁, 由於演講係最後至進行, 所以頭先一路上堂一路驚, 驚自己面紅, 面紅就無, 不過就真係大出洋相, 好不知所謂!!!!!!!
其實今日我請0左假諗住練習下, 順便上網搵資料, 練習就無乜, 大部份時間用0黎上網, 不過都係睇其他0野多!!
返到屋企, 同K講了一陣電話, 原來升職面試已經有結果, 我未知我得唔得, 不過都係唔得0架喇~
但係當講完後, 我又鬆一口氣, 好似放低0左個包袱咁, 由於演講係最後至進行, 所以頭先一路上堂一路驚, 驚自己面紅, 面紅就無, 不過就真係大出洋相, 好不知所謂!!!!!!!
其實今日我請0左假諗住練習下, 順便上網搵資料, 練習就無乜, 大部份時間用0黎上網, 不過都係睇其他0野多!!
返到屋企, 同K講了一陣電話, 原來升職面試已經有結果, 我未知我得唔得, 不過都係唔得0架喇~
- Apr 17 Tue 2007 22:23
- 日文堂
還有一星期, 就輪到我發表演說, 希望不會一團槽吧!!
- Mar 27 Tue 2007 22:50
- 日文短篇演講辭
整天都心不在焉, 引致弄錯了一些事情!!
今晚的日文堂終於開始發表日文短篇演講辭, 雖然我並不是今堂發表, 但也要留意演講者的演講內容, 因為我被編為當今堂的發問者呀!!之前擔心聽不明白同學的演講內容, 及想不到發問的問題, 就算想到, 也擔心演講者聽不懂我的問題!!結果也大致如我所料, 如果沒有圖片說明介紹, 我根本不大明白演講者在說甚麼, 幸好也想到發問甚麼問題!!
經過今堂, 我似乎要另改演講辭題目, 之前作好那篇根本不夠三分鐘, 而且好像沒有甚麼地方可讓別人發問, 但又想不到其他演講題目, 怎麼辦????????
今晚的日文堂終於開始發表日文短篇演講辭, 雖然我並不是今堂發表, 但也要留意演講者的演講內容, 因為我被編為當今堂的發問者呀!!之前擔心聽不明白同學的演講內容, 及想不到發問的問題, 就算想到, 也擔心演講者聽不懂我的問題!!結果也大致如我所料, 如果沒有圖片說明介紹, 我根本不大明白演講者在說甚麼, 幸好也想到發問甚麼問題!!
經過今堂, 我似乎要另改演講辭題目, 之前作好那篇根本不夠三分鐘, 而且好像沒有甚麼地方可讓別人發問, 但又想不到其他演講題目, 怎麼辦????????
- Mar 08 Thu 2007 21:28
- 好きな季節
決定了以"好きな季節"為演講題目, 因為講述季節比較簡單容易!!最重要的是, 網上關於季節的資料也頗多, 極有抄考價值, 不用每句都要自己作, 雖然是這樣, 這篇演講辭還未完成, 而且好像連三分鐘的時間也填不滿!!!
- Mar 09 Fri 2007 22:40
好きな果物
本來決定以好きな季節作為演講題目, 講述自己喜歡秋天這個季節, 但只是抄到短短數句, 連三鐘也不足夠, 經過一番思索, 又改以好きな果物為題目, 說自己為何喜歡吃香蕉, 其實我打想作兩篇演講辭, 看看那個更合適.
- Mar 07 Wed 2007 19:55
苦惱
大半個下午都在想演講辭的題目, 想來想去仍是"比卡超", 後來又想"聖鬥士星矢", 於網上瀏覽一片後, 又給我新的頭绪, 不如以"喜歡及不喜歡的季節"作為演講題目, 初步只想到數句簡單的句子, 根本說不到三至五分鐘!!!!!!!
唉!!!!!!!!真是苦惱..............................
唉!!!!!!!!真是苦惱..............................
- Mar 06 Tue 2007 22:42
第六
今晚上日文堂, 中期考試試卷仍然未派發!!至於日文演講辭方面, 老師問了我們幾次, 也是沒有人願意做第一個演講者, 於是以抽籤方法來決定演講次序, 我抽的號碼是.....................第六呀!!!!!!演講原稿則需於下星期二交給老師批改, 但我仍未想出演講的題目, 曾經想過說關於"比卡超"方面的事情, 不過好像太小朋友!!怎麼辦?!
